Balancing family, work and schooling during a quarantine can feel overwhelming. Here's what you can do to make navigating this new reality a bit easier.