What starts as financial stress can turn into poor mental and physical health or unhealthy coping strategies. Here are some ways to manage the anxiety.