Plant-based milk alternatives make us feel like we’re doing something good for our bodies, but are they really any better?